1 00:00:01,419 --> 00:00:03,379 Преди в 4400... 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,131 Една комета не може да промени курса. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,425 - Този има. - Тогава не е комета. 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,428 Не сме сигурни какво е току-що се случи. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,430 Изглежда има нещо там. 6 00:00:12,513 --> 00:00:15,808 Светлината е изчезнала и хиляди хора просто внезапно се появиха! 7 00:00:15,891 --> 00:00:18,019 Даяна Скурис. Том Болдуин. 8 00:00:18,102 --> 00:00:20,104 Вие двамата ще бъдете един от отборите 9 00:00:20,187 --> 00:00:22,867 който е отговорен за разследването какво стана с завърналите се. 10 00:00:22,898 --> 00:00:23,983 Ние ги пускаме. 11 00:00:24,066 --> 00:00:25,151 Ще ги пуснем? 12 00:00:25,234 --> 00:00:26,874 Нямаш легална право да ги държи. 13 00:00:26,898 --> 00:00:28,988 Защо да изчезнат малко момиче от 1940 г., 14 00:00:29,071 --> 00:00:30,322 държа я 60 години, 15 00:00:30,406 --> 00:00:32,846 и след това я изпрати обратно с способност да предсказва бъдещето? 16 00:00:32,870 --> 00:00:34,035 - Може ли да се прибера? - Вкъщи? 17 00:00:34,118 --> 00:00:36,078 с теб. не ми харесва да си тук сам. 18 00:00:36,162 --> 00:00:37,371 Шон Фарел? 19 00:00:37,455 --> 00:00:38,706 Чичо Томи! 20 00:00:38,789 --> 00:00:40,249 - здравей - Той е изцяло твой. 21 00:00:40,332 --> 00:00:42,918 - Хей, какво ще кажете за Кайл? - Кайл е в кома, Шон. 22 00:00:46,213 --> 00:00:48,773 - Какво, по дяволите, направи на Кайл? - Не знам какво стана. 23 00:00:48,797 --> 00:00:51,343 Сложих ръце върху него. Това е. Той се събуди. 24 00:00:51,427 --> 00:00:53,596 Говориш за някои вид ефект на вълни. 25 00:00:53,679 --> 00:00:55,765 Даяна Скурис към ръководител на класа. 26 00:00:55,848 --> 00:00:59,060 Самите инциденти са просто катализатори за промяна. 27 00:00:59,143 --> 00:01:01,353 Кълна се в Бога! аз ще питам те още веднъж. 28 00:01:01,437 --> 00:01:02,646 Къде е синът ми? 29 00:01:02,730 --> 00:01:05,357 - Кайл! Кайл! - Не! Том, недей! 30 00:01:07,693 --> 00:01:08,944 Ти не си мой син. 31 00:01:09,028 --> 00:01:10,821 - Кой си ти? какво си ти - Аз съм човек. 32 00:01:10,905 --> 00:01:12,740 Идвам от друго време, вашето бъдеще. 33 00:01:12,823 --> 00:01:14,575 По мое време човечеството умира. 34 00:01:14,658 --> 00:01:17,328 Само тези, които взехме, могат да предотвратят катастрофата да не се случи. 35 00:01:17,411 --> 00:01:20,164 Ето защо те са променени и поставени обратно във времевата линия. 36 00:01:20,247 --> 00:01:22,666 - Искаш да кажеш, че всичко ще свърши? - Трябва да им помогнеш. 37 00:01:22,750 --> 00:01:24,001 Помогнете им как? 38 00:01:26,170 --> 00:01:27,671 - Татко? - Кайл? 39 00:01:28,172 --> 00:01:29,590 Възнамерявам да осигуря безопасно убежище 40 00:01:29,673 --> 00:01:31,842 за всеки 4400 в това държава, която има нужда от такъв. 41 00:01:31,926 --> 00:01:33,469 Ти проклет изрод! 42 00:01:33,552 --> 00:01:35,971 - Дани, спри! - Престани да ме обвиняваш за Ники! 43 00:01:36,055 --> 00:01:38,849 Предполагам, че това, което питам, е дали аз може да остане тук известно време. 44 00:01:38,933 --> 00:01:41,185 Разкажи ми малко повече за тази ваша способност. 45 00:01:41,268 --> 00:01:43,521 Не бях бременна когато бях отвлечен, 46 00:01:43,604 --> 00:01:45,106 но бях, когато се върнах. 47 00:01:45,189 --> 00:01:46,789 Това бебе може да е ключ към бъдещето 48 00:01:46,813 --> 00:01:48,857 и трябва да се пази и аз мога да направя това. 49 00:01:51,987 --> 00:01:53,531 Давай напред! Бягай! 50 00:01:53,614 --> 00:01:56,117 аз ще те намеря това бебето принадлежи с мен. 51 00:02:10,631 --> 00:02:12,007 Изабел. 52 00:02:13,050 --> 00:02:14,426 Изабел. 53 00:02:28,774 --> 00:02:30,276 Какво има, скъпа? 54 00:02:31,402 --> 00:02:32,820 Това е лош сън. 55 00:02:35,156 --> 00:02:36,490 Същият. 56 00:02:40,161 --> 00:02:42,037 Тя е добре, Ричард. 57 00:02:43,747 --> 00:02:45,166 Всички сме добре. 58 00:02:48,210 --> 00:02:49,920 Върни се в леглото. 59 00:02:55,384 --> 00:02:57,678 Вероятно е просто миеща мечка. 60 00:03:19,158 --> 00:03:20,576 Кой беше? 61 00:03:21,827 --> 00:03:24,079 Излетя преди да успея да попитам. 62 00:03:24,622 --> 00:03:26,790 Оставиха нещо след себе си. 63 00:03:32,421 --> 00:03:35,007 - Някой ни проследи. - СЗО? 64 00:03:36,050 --> 00:03:37,635 NTAC? Колиър? 65 00:03:37,968 --> 00:03:39,970 Това прилича ли на тяхното визитна картичка за теб? 66 00:03:40,054 --> 00:03:42,765 Не знам кой е, но някой знае, че сме 4400-те. 67 00:03:46,018 --> 00:03:47,561 Започнете да опаковате багажа. 68 00:03:47,728 --> 00:03:49,355 Ще карам до града утре сутрин, 69 00:03:49,438 --> 00:03:51,558 вземете последната ми заплата и тогава ние се махаме. 70 00:03:51,582 --> 00:03:54,836 - Не може ли просто да тръгваме? - Ще ни трябват тези пари, Лили. 71 00:04:08,374 --> 00:04:12,461 Г-н и г-жа Съмлин, Питър. Ако ме последваш. 72 00:04:14,964 --> 00:04:16,340 Прости за външния ни вид. 73 00:04:16,423 --> 00:04:19,218 Както знаете, този център не го прави официално отворен до утре. 74 00:04:19,301 --> 00:04:20,844 Питър няма време да чака. 75 00:04:20,928 --> 00:04:23,264 Ето къде си грешно, г-жо Съмлин. 76 00:04:25,516 --> 00:04:28,143 Петър има всичко време в света. 77 00:04:30,646 --> 00:04:33,565 Здравей, Питър. Моето име е Джордан Колиър. 78 00:04:36,402 --> 00:04:37,945 Само насам. 79 00:04:39,029 --> 00:04:41,198 Нашата медицинска лаборатория не е съвсем готов, 80 00:04:41,282 --> 00:04:44,410 затова решихме, че Питър ще бъде по-удобно тук горе. 81 00:04:47,413 --> 00:04:49,707 Здравей, Питър. Аз съм Шон. 82 00:04:53,919 --> 00:04:56,463 Какво ще кажеш да започнем? да 83 00:04:57,423 --> 00:05:00,426 Добре, приятелю, искам да вземеш ръцете ми. 84 00:05:04,388 --> 00:05:06,807 Опитай да се отпуснеш, става ли? 85 00:05:19,361 --> 00:05:20,821 ти си добре 86 00:05:21,155 --> 00:05:24,158 Справяш се добре. Справяш се толкова добре. всичко е наред 87 00:05:24,366 --> 00:05:27,453 - О, Господи! той добре ли е - Той е добре. 88 00:05:27,995 --> 00:05:29,413 Просто гледайте. 89 00:05:30,331 --> 00:05:31,707 всичко е наред 90 00:05:33,292 --> 00:05:35,377 ти си добре ти си добре 91 00:05:59,234 --> 00:06:00,486 Петър? 92 00:06:01,195 --> 00:06:03,530 - Как се чувстваш, скъпа? - Син? 93 00:06:21,256 --> 00:06:23,967 Благодаря ви за вашето щедро дарение. 94 00:06:24,301 --> 00:06:27,429 Опитахме всичко. радиация, трансплантации на костен мозък. 95 00:06:27,513 --> 00:06:29,014 Излекуван ли е наистина? 96 00:06:29,098 --> 00:06:31,934 Заведете го обратно при неговия лекар. Пуснете някои тестове. 97 00:06:32,017 --> 00:06:35,229 - Левкемията на Петър е изчезнала. - Това е чудо. 98 00:06:35,312 --> 00:06:37,398 Засега трябва да остане частно чудо. 99 00:06:37,481 --> 00:06:40,025 Мога ли да ви напомня, че споразумение за поверителност 100 00:06:40,109 --> 00:06:41,777 сте подписали е строго задължителни. 101 00:06:41,860 --> 00:06:43,821 Но хората трябва да знаят за този млад мъж. 102 00:06:43,904 --> 00:06:45,447 И ще го направят. 103 00:06:45,531 --> 00:06:48,283 След време ще го направят знам всичко. 104 00:06:49,993 --> 00:06:52,830 Много хубаво. Поплавък в пет, плавам в петте. 105 00:07:56,977 --> 00:07:58,937 - Нервен ли си? - Ти не си ли? 106 00:07:59,229 --> 00:08:00,856 Не, изобщо не. 107 00:08:01,857 --> 00:08:03,775 Е, може би малко. 108 00:08:04,568 --> 00:08:06,028 Добре, много. 109 00:08:06,361 --> 00:08:09,448 - Сега наистина искаш да направиш това, нали? - Правилно. 110 00:08:10,032 --> 00:08:11,950 - Добре. - Да тръгваме. 111 00:08:13,118 --> 00:08:17,122 Тук пише, че е регистрирала способност по законопроекта Dinstman-Lenhoff. 112 00:08:17,206 --> 00:08:19,750 Някакъв вид предкогнитивно прозрение? 113 00:08:20,375 --> 00:08:23,754 Виденията й спряха преди около четири месеца. Не сме сигурни защо. 114 00:08:23,837 --> 00:08:25,047 Жалко. 115 00:08:25,130 --> 00:08:28,634 Щях да попитам Teledex дали ще го направи достигна тримесечната си прогноза. 116 00:08:28,884 --> 00:08:30,093 да 117 00:08:30,219 --> 00:08:32,259 Е, бихме искали да получим започна, ако всичко е наред. 118 00:08:32,283 --> 00:08:33,388 Със сигурност. 119 00:08:33,472 --> 00:08:35,724 Ако само подпишете където е посочено. 120 00:08:36,975 --> 00:08:39,186 Даяна Скурис, твоя осиновяването на Мая Рътлидж 121 00:08:39,269 --> 00:08:42,731 с това е завършен, законни и обвързващи. 122 00:08:43,690 --> 00:08:48,403 Така свидетелствах от мен, Хенри Бидерман, 10-ти окръжен семеен съд на Сиатъл. 123 00:08:49,363 --> 00:08:51,657 Знаеш ли, някои от нас имат да гледаш надлъж и нашир 124 00:08:51,740 --> 00:08:53,992 да намериш хората ще се обадим на семейството. 125 00:08:54,076 --> 00:08:56,453 Вие двамата трябваше да погледнете ясно във времето. 126 00:08:57,996 --> 00:09:00,916 Диана, позволете ми да ви представя на дъщеря ти Мая. 127 00:09:01,458 --> 00:09:03,335 Мая, кажи здравей на мама. 128 00:09:16,807 --> 00:09:19,351 Не го правя! Този път го мисля! Няма начин! 129 00:09:19,434 --> 00:09:21,687 Това е само CAT сканиране, Кайл. Имал си ги и преди. 130 00:09:21,770 --> 00:09:23,480 Този ще каже те едно и също нещо 131 00:09:23,564 --> 00:09:25,691 последните 150 им казаха, нищо! 132 00:09:26,149 --> 00:09:29,236 - Тук няма никой освен мен! - Знам това. 133 00:09:29,319 --> 00:09:32,239 И рано или късно са ще спра да търся. 134 00:09:32,489 --> 00:09:35,659 - Кога? кога - Господи, Кайл, иска ми се да знаех. 135 00:09:35,742 --> 00:09:37,077 Но с NTAC, правителството, 136 00:09:37,160 --> 00:09:40,289 те имат по-големи проблеми отколкото ти или аз, нали? просто... 137 00:09:40,372 --> 00:09:42,791 Кайл, те все още се опитват има смисъл за случилото се 138 00:09:42,874 --> 00:09:45,168 онази нощ в Хайланд Бийч. това е всичко 139 00:09:45,252 --> 00:09:46,712 Страхуват ли се, ако те ме пуснаха 140 00:09:46,795 --> 00:09:49,381 Ще прелея чашата за тяхната голяма тайна? 141 00:09:49,464 --> 00:09:50,674 Е, те могат да се отпуснат, 142 00:09:50,757 --> 00:09:52,957 защото просто искам да изляза от тук и бъди нормален отново, 143 00:09:52,981 --> 00:09:55,095 а нормалните хора не го правят обикалям без звук 144 00:09:55,178 --> 00:09:57,639 за бъдещите хора и краят на света. 145 00:09:57,723 --> 00:10:00,392 Освен това дори не го правя спомни си какво се случи. 146 00:10:01,560 --> 00:10:04,062 - Знам. - Слушаш ли? 147 00:10:04,146 --> 00:10:05,606 Не помня! 148 00:10:05,689 --> 00:10:07,107 Просто се успокой. Просто се успокой. 149 00:10:07,190 --> 00:10:09,151 Татко. Честно. 150 00:10:09,818 --> 00:10:11,903 Говорете с някого. всеки. Моля те, защото... 151 00:10:11,987 --> 00:10:15,282 Добре, добре, добре. 152 00:10:16,575 --> 00:10:18,827 окей окей 153 00:10:26,960 --> 00:10:28,128 Том! 154 00:10:30,797 --> 00:10:32,466 Мина известно време, а? 155 00:10:33,300 --> 00:10:35,010 Да, знаеш как е. 156 00:10:35,093 --> 00:10:39,264 Ние, жокеите на бюрото, нямаме много причини за това смесете се с вас, горещи полеви агенти. 157 00:10:39,348 --> 00:10:41,808 Някой се чувства малко съжалява за себе си днес? 158 00:10:41,892 --> 00:10:44,102 „Пътят към забравата започва тук." 159 00:10:45,437 --> 00:10:48,690 4400 бяха изпратени обратно, за да спасят човечеството, и аз трябва да им помогна. 160 00:10:48,774 --> 00:10:50,901 Бях там на плаж, помниш ли? 161 00:10:50,984 --> 00:10:52,903 Дадоха ми мисия. 162 00:10:53,737 --> 00:10:56,615 И кое е най-голямото ми постижение на седмицата? 163 00:10:57,324 --> 00:10:59,951 Убедих сина си направи още едно CAT сканиране. 164 00:11:01,203 --> 00:11:03,643 Знаеш ли, някак си, не мисля това са имали предвид. 165 00:11:03,667 --> 00:11:05,419 Даяна, готова ли си да започнем? 166 00:11:05,874 --> 00:11:07,042 След минута. 167 00:11:07,125 --> 00:11:09,245 Просто трябва да проверим на още трима завърнали се. 168 00:11:09,269 --> 00:11:11,421 Искам да съм сигурен, че получаваме нашите доклади до 5:00. 169 00:11:11,505 --> 00:11:14,841 Добре, защо не задържиш колата загря и идвам веднага. 170 00:11:14,925 --> 00:11:16,218 Вие залагате. 171 00:11:22,349 --> 00:11:25,102 Вик Хъбард е най-добрата водеща роля следовател, който бихте могли да намерите? 172 00:11:25,185 --> 00:11:28,939 о, не Той е четвъртият за тази година. Още две, чупя рекорд. 173 00:11:30,315 --> 00:11:32,901 Трябва да те измъкнем зад това бюро. 174 00:11:33,610 --> 00:11:35,237 Късметлия съм, че имам работа тук. 175 00:11:35,320 --> 00:11:37,239 Сложих пистолет на друг главата на агента, помниш ли? 176 00:11:37,322 --> 00:11:39,991 Да, добре, никога не съм казвал щеше да е лесно. 177 00:11:42,987 --> 00:11:44,347 Ясно е какво наистина се случи. 178 00:11:44,371 --> 00:11:46,474 Ще започнеш ли с пак твоята негативна енергия? 179 00:11:46,498 --> 00:11:47,975 Бели дупки. Вижте, те са отговорът. 180 00:11:47,999 --> 00:11:50,144 Така ги взеха и така ги върнаха. 181 00:11:50,168 --> 00:11:52,105 Да, но белите дупки са като вашият отговор на всичко. 182 00:11:52,129 --> 00:11:54,089 - Да, защото съм прав. - Хайде сега, хайде. 183 00:11:54,172 --> 00:11:56,049 - Какво е да не си прав? - Момчета! Момчета! 184 00:11:56,133 --> 00:11:57,592 Преча ли 185 00:11:59,094 --> 00:12:01,263 Брейди се върна на своя бяла дупка удар отново. 186 00:12:01,346 --> 00:12:02,514 Един ден ще ми обясниш 187 00:12:02,597 --> 00:12:05,183 разликата между бялото тези и черните, нали? 188 00:12:05,267 --> 00:12:07,018 Какво ще кажете за тази вечер? 189 00:12:08,311 --> 00:12:10,856 Какво ще кажеш просто да ми дадеш това нещо, което обсъждахме? 190 00:12:10,939 --> 00:12:12,607 - Не мога. - Защо не? 191 00:12:12,858 --> 00:12:14,693 Вече го изпратих горе. 192 00:12:16,069 --> 00:12:17,779 Чудя се дали някой прочетете го още. 193 00:12:17,863 --> 00:12:20,866 Когато го направят, сигурен съм ще чуете за това. 194 00:12:22,284 --> 00:12:23,994 Задължен съм ти, красавецо. 195 00:12:24,536 --> 00:12:25,704 Къде е учебникът? 196 00:12:25,787 --> 00:12:27,748 Мислех, че се справихме това тази сутрин. 197 00:12:36,882 --> 00:12:38,633 Добре, продължавай. Следваща. 198 00:13:08,455 --> 00:13:12,918 „H.P. Lovecraft's At The Планини на лудостта." 199 00:13:15,587 --> 00:13:18,215 Опитвате ли се да кажи ми нещо? 200 00:13:21,843 --> 00:13:24,095 Което санитарят направи открадна ли го? 201 00:13:24,387 --> 00:13:25,555 Мат? 202 00:13:25,764 --> 00:13:26,932 Арло? 203 00:13:31,186 --> 00:13:32,854 толкова си сладък 204 00:13:34,147 --> 00:13:37,234 Ти си единственият човек тук който не ме иска мъртъв. 205 00:13:40,987 --> 00:13:44,324 Иска ми се да те взема със себе си аз когато отида, но не мога. 206 00:13:45,450 --> 00:13:47,118 Искат само мен. 207 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Но скоро ще си тръгна. 208 00:13:53,667 --> 00:13:55,001 Съвсем скоро. 209 00:14:16,356 --> 00:14:19,860 Джоан? Пол? Какво правиш ли 210 00:14:20,610 --> 00:14:21,778 Секс маниак. 211 00:14:21,862 --> 00:14:24,072 Не ги мигай очите на спалнята към мен. 212 00:14:24,155 --> 00:14:26,032 Джоан, сериозно говоря. 213 00:14:26,324 --> 00:14:28,451 Остави тези неща преди да се нараните. 214 00:14:28,535 --> 00:14:30,203 Ние строим нещо. 215 00:14:30,287 --> 00:14:32,831 - Виждам това. - Наистина ли можеш? 216 00:14:34,499 --> 00:14:36,167 Ще бъде гигантско. 217 00:14:36,251 --> 00:14:38,420 Огромен. Съперник на пирамидите. 218 00:14:38,837 --> 00:14:41,548 Но някои неща е по-добре да се оставят на въображението, Джоан. 219 00:14:41,631 --> 00:14:44,217 Освен това вие двамата имате физическа терапия сега. 220 00:14:47,429 --> 00:14:48,722 да вървим 221 00:14:49,931 --> 00:14:51,683 Изграждане на нещо. 222 00:14:52,601 --> 00:14:55,562 Изграждане на нищо. Сега помогнете да се отърва от тези боклуци. 223 00:15:48,406 --> 00:15:50,241 Искаше да ме видиш, Нина? 224 00:15:54,746 --> 00:15:56,915 спите ли с Том Болдуин? 225 00:15:58,166 --> 00:16:00,627 Трябва ли да се върна? Може би можем да започнем отначало. 226 00:16:00,710 --> 00:16:02,545 Отговорете на въпроса. 227 00:16:03,505 --> 00:16:05,131 Никога дори не се държах за ръце. 228 00:16:05,674 --> 00:16:06,841 Дължиш ли му пари? 229 00:16:06,925 --> 00:16:09,570 Добре, каква игра играем тук, защото, ако знаех правилата, може би... 230 00:16:09,594 --> 00:16:11,154 Играя The Theory Игра Стайна хартия. 231 00:16:11,179 --> 00:16:13,682 - Този не го познавам. - Е, позволете ми да ви подскажа. 232 00:16:13,765 --> 00:16:16,017 „Необходимостта от незабавно преназначаване 233 00:16:16,101 --> 00:16:18,603 на Томас Болдуин към активно полево дежурство." 234 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 Закачливо заглавие. 235 00:16:19,854 --> 00:16:21,134 Сам ли го измисли 236 00:16:21,217 --> 00:16:23,057 или влязоха големите мозъци терена в мазето? 237 00:16:23,081 --> 00:16:25,151 Нека просто кажем, че аз съгласен с настроението. 238 00:16:25,235 --> 00:16:26,987 Том е най-добрият агент Някога съм работил с. 239 00:16:27,070 --> 00:16:28,750 Може би най-доброто, което имате попаднал в тази дивизия. 240 00:16:28,774 --> 00:16:31,491 През трите месеца, през които Болдуин разследваше 4400, 241 00:16:31,574 --> 00:16:33,076 този отдел научи повече, 242 00:16:33,159 --> 00:16:36,496 много повече, отколкото има в цялото година разбърква хартия. 243 00:16:36,579 --> 00:16:38,081 Заплашил е друг животът на агента. 244 00:16:38,164 --> 00:16:39,541 Опитваше се да защити сина си 245 00:16:39,624 --> 00:16:42,085 кои са тези бъдещи хора или които и да са те, 246 00:16:42,168 --> 00:16:43,837 избраха за техен говорител. 247 00:16:43,920 --> 00:16:46,756 Да не говорим, че негови племенникът Шон е един от 4400-те. 248 00:16:46,840 --> 00:16:49,134 Всички те звучат като големи конфликти на интереси за мен. 249 00:16:49,217 --> 00:16:50,777 Не е това Денис Райланд повярва. 250 00:16:50,802 --> 00:16:52,679 Денис Райланд е не вече отговаря тук. 251 00:16:52,762 --> 00:16:54,682 Може би трябва да се обадиш Вашингтон и говори с него. 252 00:16:54,706 --> 00:16:57,767 Не е нужно да се обаждам във Вашингтон. Имат ме на бързо набиране. 253 00:16:57,851 --> 00:17:01,187 Конгресмени, сенатори, комисия председатели, председатели на подкомисии. 254 00:17:01,271 --> 00:17:04,107 Всички те търсят това отдел, към мен, за отговори. 255 00:17:04,190 --> 00:17:07,444 Ето защо не можете да задържите агент като Том Болдуин на рафта. 256 00:17:07,527 --> 00:17:10,697 Той е основен играч в случая. Той може би е основният играч. 257 00:17:10,780 --> 00:17:13,908 Вижте, смешно. Точно така какво пише в този документ. 258 00:17:15,201 --> 00:17:17,829 Може би Марко ме имаше проверете го за правописни грешки. 259 00:17:19,205 --> 00:17:21,958 Следващия път, когато искаш да ми изпратиш съобщение, 260 00:17:22,042 --> 00:17:23,752 постави собственото си име върху него. 261 00:17:34,554 --> 00:17:37,057 Г-н Уолкът! Слизай от там! 262 00:17:37,974 --> 00:17:41,561 - Арло! - Г-н Уолкът! Слизай от там! 263 00:17:42,312 --> 00:17:44,272 Арло! Чухте човека! 264 00:17:44,939 --> 00:17:47,650 Г-н Уолкът, слизайте от там този момент! 265 00:17:48,485 --> 00:17:51,613 Обаждам се на охраната, ако не слизай сега! 266 00:17:54,074 --> 00:17:57,619 Арло! Това е последният ти шанс! 267 00:18:00,246 --> 00:18:02,582 Какво по дяволите са правиш ли там горе? 268 00:18:02,791 --> 00:18:04,125 разбрах го! 269 00:18:04,751 --> 00:18:07,962 Арло! Арло, това е последното ти предупреждение! 270 00:18:09,005 --> 00:18:10,507 Арло, моля те! 271 00:18:11,424 --> 00:18:12,759 Бъдете внимателни! 272 00:18:13,468 --> 00:18:14,969 Слизам долу. 273 00:18:15,053 --> 00:18:18,515 Арло, внимавай! Гледай къде отиваш! 274 00:18:20,058 --> 00:18:22,477 разбрах го! разбрах го! 275 00:18:30,485 --> 00:18:32,779 Боже мой! Боже мой! 276 00:18:35,240 --> 00:18:36,366 не! 277 00:19:02,684 --> 00:19:04,185 Лили, прибрах се. 278 00:19:05,228 --> 00:19:07,147 Лили, успокой се. Ние не го правим трябва да напусна. 279 00:19:07,230 --> 00:19:09,482 Някаква гайка облепи цялата град с тези неща. 280 00:19:09,566 --> 00:19:11,359 Той не ни отделяше. 281 00:19:11,526 --> 00:19:13,695 Е, аз все още мисля трябва да тръгваме. 282 00:19:14,654 --> 00:19:16,447 И аз се уплаших снощи. 283 00:19:16,531 --> 00:19:19,784 Но прочетохте ли това? това е приказка, а не лов на вещици. 284 00:19:20,326 --> 00:19:24,038 Може би, но, Ричард, ние все още не се чувствам вече в безопасност тук. 285 00:19:24,706 --> 00:19:26,958 Имаш предвид Изабел не се чувства в безопасност. 286 00:19:27,208 --> 00:19:30,128 Ричард, минахме това десетина пъти. 287 00:19:31,004 --> 00:19:33,256 Не знам защо говори на мен, а не на теб. 288 00:19:33,339 --> 00:19:34,549 Разговори? 289 00:19:34,924 --> 00:19:36,926 Комуникира. Каквото и да е. 290 00:19:38,720 --> 00:19:41,181 Случайно да е споменала къде трябва да отидем? 291 00:19:41,264 --> 00:19:44,642 Тя има ли избрано място или ще разбере ли, когато го види? 292 00:19:44,726 --> 00:19:47,562 - Можем да намерим град. - Вече го направихме. Точно тук. 293 00:19:48,396 --> 00:19:50,565 Изабел е на шест месеца. 294 00:19:50,648 --> 00:19:53,860 Знам, че тя е специално дете, но все пак сме й родители. 295 00:19:54,235 --> 00:19:57,405 Ние вземаме решения вместо нея, тя не ги прави за нас. 296 00:20:10,877 --> 00:20:13,713 Изабел, знам. това е време е да се махам от тук. 297 00:20:13,796 --> 00:20:16,090 прав си Вие сте абсолютно прав. 298 00:20:16,174 --> 00:20:18,635 Знаеш ли какво, ние ще тръгваме. 299 00:20:27,685 --> 00:20:29,354 Ние оставаме на място. 300 00:20:30,521 --> 00:20:31,814 Подпишете това. 301 00:20:32,482 --> 00:20:35,151 - Какво има? - Вашето писмо за напускане. 302 00:20:37,237 --> 00:20:39,197 Мислех, че съм преназначен на полеви дежурства. 303 00:20:39,280 --> 00:20:41,366 Вие сте. Влиза в сила веднага. 304 00:20:42,909 --> 00:20:44,244 Имам нужда от резултати. 305 00:20:44,327 --> 00:20:47,330 Имаме колекция на висока цена от овча кожа в мазето 306 00:20:47,413 --> 00:20:49,457 това ми казва, че ти си най-добрият начин да ги получите. 307 00:20:49,540 --> 00:20:51,417 Така че съм готов да поема риск. 308 00:20:51,501 --> 00:20:53,294 Но имам нужда от някаква застраховка. 309 00:20:53,836 --> 00:20:56,256 това. Оставих датата празна. 310 00:20:56,839 --> 00:20:59,008 пресичаш границата, попълвам го. 311 00:21:04,013 --> 00:21:05,306 Достатъчно справедливо. 312 00:21:08,101 --> 00:21:09,269 добре 313 00:21:10,645 --> 00:21:12,313 Ето, виж това. 314 00:21:13,690 --> 00:21:15,066 Тес Доернер. 315 00:21:15,149 --> 00:21:17,860 С диагноза параноик шизофрения на 15 години. 316 00:21:17,944 --> 00:21:21,322 Изчезнал от психиатрията Абендсън Болница през април 1955 г. 317 00:21:21,406 --> 00:21:24,200 Чакай, нека позная, изпратиха я обратно, без да си направи труда да я излекува. 318 00:21:24,284 --> 00:21:26,327 Лечението на хората не беше част от техния дневен ред. 319 00:21:26,411 --> 00:21:29,038 Току-що получихме обаждане от CA в болницата. 320 00:21:29,122 --> 00:21:30,498 Един от санитарите им е мъртъв. 321 00:21:30,581 --> 00:21:33,334 И той твърди, че има някаква връзка. 322 00:21:33,710 --> 00:21:35,211 Ще го проверим. 323 00:21:35,878 --> 00:21:37,088 дръж се 324 00:21:37,922 --> 00:21:41,092 Все още има едно парче от трябва да оправим бизнеса. 325 00:21:42,260 --> 00:21:44,053 Поставяте условия? 326 00:21:55,565 --> 00:21:58,568 - Това ли е новата ви къща? - И твой е. 327 00:22:17,128 --> 00:22:19,630 Е, всичките ти неща е тук, нали? 328 00:22:19,839 --> 00:22:22,216 Донякъде прилича старото ни място, а? 329 00:22:23,426 --> 00:22:25,261 Е, все пак опитах. 330 00:22:28,848 --> 00:22:30,516 Само едно нещо липсва. 331 00:22:31,059 --> 00:22:32,226 мамо 332 00:22:34,228 --> 00:22:35,438 Да, знам. 333 00:22:35,521 --> 00:22:38,232 Понякога не мога да повярвам тя също не е тук. 334 00:22:38,316 --> 00:22:41,569 Но ние опитахме, Кайл, нали знаеш. Ние наистина се опита да го накара да работи. 335 00:22:41,652 --> 00:22:44,530 Иска ми се и двамата да го направите опитах малко повече. 336 00:22:45,239 --> 00:22:46,783 съжалявам Просто... 337 00:22:46,866 --> 00:22:49,118 Знаеш ли, когато нещо ужасно се случва на едно семейство, 338 00:22:49,202 --> 00:22:51,829 като когато бяхте вътре болницата, може 339 00:22:51,913 --> 00:22:55,375 сближава хората, или да ги разделят. 340 00:22:55,458 --> 00:22:56,959 Майка ти и аз... 341 00:22:58,086 --> 00:23:00,838 Ще трябва да й се обадя. Остави я знам, че съм извън карантината. 342 00:23:00,922 --> 00:23:03,402 Да, трябва да го направиш. Вие знам, ще я направи наистина щастлива. 343 00:23:03,426 --> 00:23:05,386 Шон също ще откачи. 344 00:23:05,843 --> 00:23:07,637 какво? Знаеш, че ще го направя иди да го видиш, нали? 345 00:23:07,720 --> 00:23:10,056 Ти си добър братовчед. Просто не очаквай твърде много. 346 00:23:10,139 --> 00:23:12,517 Знаете, хора промяна за четири години. 347 00:23:20,400 --> 00:23:23,027 Не мога да повярвам, че си стои тук. аз... 348 00:23:23,111 --> 00:23:26,239 Очаквах с нетърпение този момент твърде дълго. 349 00:23:28,449 --> 00:23:32,286 хей Спомняте си как преди обичаш ли да ходиш в клетките за вата? 350 00:23:33,204 --> 00:23:36,165 - Никога не би могъл да удариш тази крива топка. - Не аз, това беше ти. 351 00:23:36,249 --> 00:23:38,089 И аз имам много спестени четвъртинки, така че... 352 00:23:38,113 --> 00:23:41,116 Може би трябва да спрем на тренировъчното игрище също. 353 00:23:41,671 --> 00:23:43,840 Искаш да научиш как се играе голф? 354 00:23:44,257 --> 00:23:46,092 Молех се да те науча. 355 00:23:46,509 --> 00:23:48,845 Има много неща Искам да опитам сега, татко. 356 00:23:51,597 --> 00:23:54,684 Вие правите списък. Вие искате ще го направим. Всичко. 357 00:23:56,436 --> 00:24:00,106 - Можеш да ми покажеш тази вечер, става ли? - Заминаваш ли? Току що пристигнах. 358 00:24:00,189 --> 00:24:03,443 Това е моя работа, приятел. Сега започнете с този списък. 359 00:24:08,948 --> 00:24:12,326 Вие наистина приемате изкуството си и занаяти сериозно, нали? 360 00:24:12,410 --> 00:24:15,496 Сигурен си, че Тес е нарисувала това преди да започнат да строят? 361 00:24:15,580 --> 00:24:18,166 Тя я направи първа скица преди две седмици. 362 00:24:18,708 --> 00:24:20,877 Това нещо започна ще се покачи вчера. 363 00:24:20,960 --> 00:24:24,046 И си мислиш, че санитарят кой умрял е свързан с всичко това? 364 00:24:24,130 --> 00:24:27,383 Арло беше на перваза на сграда B, разхлабвам ветропоказател. 365 00:24:28,885 --> 00:24:31,053 Вярвам, че беше този ветропоказател. 366 00:24:33,055 --> 00:24:35,775 Така че защо просто не ограничите всички другите пациенти в стаите си? 367 00:24:35,799 --> 00:24:36,934 Ще го направим, бях изкушен. 368 00:24:37,018 --> 00:24:40,058 Но този вид кооперативно поведение, това е нечувано при тези заболявания. 369 00:24:40,142 --> 00:24:42,062 Освен това исках да го направиш погледнете това нещо 370 00:24:42,086 --> 00:24:43,759 преди да го съборим отново. 371 00:24:44,275 --> 00:24:47,403 Всичко е наред, Кевин. Те са тук само за да говоря с Тес. 372 00:24:49,197 --> 00:24:51,115 Той я защитава много. 373 00:24:51,240 --> 00:24:53,242 Тя е единственият му приятел тук. 374 00:24:54,869 --> 00:24:56,329 Наистина, всичко е наред. 375 00:25:06,088 --> 00:25:08,883 - Просто ще я уведомя, че идваш. - Страхотно. 376 00:25:19,393 --> 00:25:21,479 Видяхме някои от снимките, които направи, Тес. 377 00:25:21,562 --> 00:25:23,105 Наистина са добри. 378 00:25:23,523 --> 00:25:24,941 Ще те чуят. 379 00:25:25,816 --> 00:25:27,985 Има микрофони в стените. 380 00:25:28,528 --> 00:25:31,239 Излъчват по сателит към подводниците. 381 00:25:31,656 --> 00:25:32,823 Кой го прави? 382 00:25:33,991 --> 00:25:35,117 Лекарите. 383 00:25:35,868 --> 00:25:38,037 Лекарите тук в болницата? 384 00:25:39,539 --> 00:25:41,666 Някои от тях са в болницата. 385 00:25:41,749 --> 00:25:44,168 Някои от тях са стационирани на подводницата. 386 00:25:44,252 --> 00:25:46,796 Добре, ние просто ще говори наистина тихо. 387 00:25:49,090 --> 00:25:51,926 Отнеха ми боичките но са твърде късно. 388 00:25:52,009 --> 00:25:55,638 - Да, защо е така? - Защото така или иначе ще се построи. 389 00:25:56,514 --> 00:25:58,266 Те искат да получа в контакт с тях. 390 00:25:58,349 --> 00:26:00,851 Затова слагат плановете в главата ми. 391 00:26:01,894 --> 00:26:04,522 Сега, говорим ли за лекари тук в болницата 392 00:26:04,605 --> 00:26:06,732 или лекарите под морето? 393 00:26:08,693 --> 00:26:09,944 Нито едно от двете. 394 00:26:10,444 --> 00:26:13,906 Говорим за хората, които ме взеха, глупаци. 395 00:26:19,954 --> 00:26:22,623 Така че хората, които те взеха, 396 00:26:22,707 --> 00:26:25,960 те искат пациентите тук, за да построим тази кула? 397 00:26:26,419 --> 00:26:28,629 Те ще направят всичко за да ме върнеш. 398 00:26:29,630 --> 00:26:31,007 Те ме харесват. 399 00:26:36,596 --> 00:26:39,307 Попитахте ли другия пациенти за помощ, Тес? 400 00:26:41,309 --> 00:26:43,269 Не обичам да говоря с тях. 401 00:26:44,186 --> 00:26:45,438 Те са луди. 402 00:26:46,981 --> 00:26:48,566 Арло луд ли беше? 403 00:26:52,111 --> 00:26:53,821 Никога не съм мислил, че е такъв. 404 00:26:56,574 --> 00:26:58,492 Но може би лудостта се хваща. 405 00:27:07,335 --> 00:27:09,879 Той диктуваше писмо. аз не знам какво се случи 406 00:27:09,962 --> 00:27:12,173 Само се хвана за главата и той започна да крещи. 407 00:27:12,256 --> 00:27:14,008 Изчакайте отвън. Сега! 408 00:27:14,091 --> 00:27:16,385 Просто стой неподвижно. Стойте неподвижно. 409 00:27:36,947 --> 00:27:38,783 благодаря благодаря 410 00:27:41,994 --> 00:27:44,705 Влошават се, Джордан. 411 00:27:45,122 --> 00:27:47,166 Те също идват по-често. 412 00:27:48,834 --> 00:27:50,670 - Добре ли си? - Добре съм. 413 00:27:51,629 --> 00:27:54,965 не го разбирам Не разбирам защо тези атаки продължават да се връщат. 414 00:27:56,759 --> 00:28:00,179 Излекувал съм емфизем, левкемия. 415 00:28:04,475 --> 00:28:06,185 Това бебе наистина ритна ти задника. 416 00:28:06,268 --> 00:28:08,979 Е, просто го запомни когато намерим Ричард и Лили. 417 00:28:09,063 --> 00:28:12,358 Звучиш доста уверено, Джордан, но мина година. 418 00:28:13,901 --> 00:28:15,736 Понякога забравям те все още са там. 419 00:28:15,820 --> 00:28:17,279 никога не забравям. 420 00:28:18,072 --> 00:28:20,825 И мъжете също Плащам, за да ги намеря. 421 00:28:23,369 --> 00:28:25,162 Добре, но ако бях на твое място, 422 00:28:25,746 --> 00:28:28,874 Не бих искал да съм в същата часова зона като това дете. 423 00:28:29,542 --> 00:28:31,502 Ако двамата се срещнете отново, 424 00:28:32,086 --> 00:28:34,130 може просто да те довърши. 425 00:28:34,964 --> 00:28:36,632 Имам си причини. 426 00:28:37,717 --> 00:28:38,968 В извънредни новини, 427 00:28:39,051 --> 00:28:42,513 откровение за произхода на 4400. 428 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 В новоиздадения си автобиография, 429 00:28:45,224 --> 00:28:47,768 бивш магнат на недвижими имоти, Джордан Колиър, твърди 430 00:28:47,852 --> 00:28:52,106 от които 4400 са били отвлечени човешки същества от бъдещето. 431 00:28:52,606 --> 00:28:55,484 Книгата съдържа копия на класифицирани правителствени меморандуми 432 00:28:55,568 --> 00:28:57,862 което казва Колиър докаже твърденията си. 433 00:28:57,945 --> 00:29:00,364 Казаха се документите идват от анонимен източник 434 00:29:00,448 --> 00:29:02,658 в рамките на националната заплаха Команда за оценка. 435 00:29:02,742 --> 00:29:06,579 Според Collier, 4400 са били върнати, за да предотвратят катастрофа 436 00:29:06,662 --> 00:29:08,222 което заплашва оцеляването на човечеството. 437 00:29:08,289 --> 00:29:09,623 Защо не ми каза? 438 00:29:09,707 --> 00:29:11,208 Collier таксува че правителството 439 00:29:11,292 --> 00:29:13,092 има тази информация за повече от година, 440 00:29:13,116 --> 00:29:16,255 но го е запазил в тайна в усилия за предотвратяване на обществена паника. 441 00:29:16,338 --> 00:29:19,175 Правителството твърди, че документите са чисто спекулативни 442 00:29:19,258 --> 00:29:21,510 и са цитирани извън контекста. 443 00:29:21,594 --> 00:29:24,305 Не се интересувайте кой ги е взел. недейте пука кой ги е изпратил обратно. 444 00:29:24,388 --> 00:29:25,991 Правителството трябва да има ги държа зад решетките. 445 00:29:26,015 --> 00:29:28,615 Не чухте ли какво каза човека? Те са тук, за да спасят света. 446 00:29:28,698 --> 00:29:31,117 Е, какво очакваш да каже? Той е един от тях. 447 00:29:31,201 --> 00:29:32,563 Ужасно си тих. 448 00:29:35,024 --> 00:29:36,692 Аз боравя с факти. 449 00:29:37,234 --> 00:29:40,946 Факт е, че трябва да се изплакна този радиатор преди обяд. 450 00:29:54,585 --> 00:29:57,171 Ще се радвате да чуете това Анонимният източник на г-н Колиър 451 00:29:57,254 --> 00:29:58,881 вече не е анонимен. 452 00:29:58,964 --> 00:30:01,675 Агент Хъбард ще бъде преследван в цялата строгост на закона. 453 00:30:01,759 --> 00:30:03,093 И така, какво да кажем за Collier? 454 00:30:03,177 --> 00:30:05,217 Момчето си купи национал тайни на черния пазар. 455 00:30:05,241 --> 00:30:08,933 Хей, сигурен съм, че всички бихме искали да видим Колиър обвинен в държавна измяна, но е малко вероятно. 456 00:30:09,016 --> 00:30:12,478 Съмнявам се, че ще можем да проследим плащанията директно към него. 457 00:30:12,770 --> 00:30:16,315 Сега, що се отнася до това така наречения център 4400, 458 00:30:16,690 --> 00:30:19,193 има денонощно наблюдение в сила до второ нареждане. 459 00:30:19,276 --> 00:30:21,996 Искам снимки на всички, които идват в рамките на 100 ярда от това място. 460 00:30:22,029 --> 00:30:25,032 Вярно ли е, че Collier's подаване на статут за освобождаване от данъци? 461 00:30:25,115 --> 00:30:26,242 Очевидно. 462 00:30:26,325 --> 00:30:28,485 Какво, той обръща 4400 в някаква религия? 463 00:30:28,536 --> 00:30:30,329 По-скоро култ. 464 00:30:30,412 --> 00:30:33,999 Е, култът е това, което голямата конгрегация призовава малко събрание. 465 00:30:34,333 --> 00:30:37,211 Култ, религия, каквото и да е, на какво го основава? 466 00:30:37,294 --> 00:30:38,879 Чели ли сте това нещо? 467 00:30:38,963 --> 00:30:42,800 Колиър твърди, че може отключете 4400 във всеки. 468 00:30:42,883 --> 00:30:46,053 Така че той очаква човек да удря часовник в Питсбърг 469 00:30:46,136 --> 00:30:48,264 да вярва, че има някои вид латентна суперсила? 470 00:30:48,347 --> 00:30:51,016 Повечето от 4400 дори не са имат такива способности. 471 00:30:51,100 --> 00:30:52,184 Във всеки случай не още. 472 00:30:52,268 --> 00:30:54,353 Не, но ако мислиш имаше шанс 473 00:30:54,436 --> 00:30:57,731 че си имал способност затворен в теб... 474 00:30:58,023 --> 00:31:00,776 Звучиш сякаш си готов да се запише. 475 00:31:01,026 --> 00:31:04,280 Не, но не бих винил някой за любопитство. 476 00:31:04,363 --> 00:31:06,782 Сега продължаваме да разказваме на публични, че биологично 477 00:31:06,866 --> 00:31:09,326 4400 не са по-различни отколкото останалите от нас. 478 00:31:09,410 --> 00:31:12,454 Не са променяни генетично, неврологично... 479 00:31:12,538 --> 00:31:14,456 Доколкото можем да преценим. 480 00:31:14,790 --> 00:31:17,793 Но ако Колиър смята, че хората са просто ще подпишат живота си 481 00:31:17,877 --> 00:31:21,755 и техните спестявания към някаква метафизична пирамидална схема, 482 00:31:21,839 --> 00:31:24,341 тогава той е в за грубо събуждане. 483 00:31:58,918 --> 00:32:01,503 Добре дошли в центъра. Казвам се Девън. 484 00:32:01,670 --> 00:32:03,505 - Каква е твоята? - Кайл. 485 00:32:03,589 --> 00:32:06,258 Радвам се да се запознаем, Кайл. може Да ви запиша за турне? 486 00:32:06,342 --> 00:32:09,303 Благодаря, просто търся братовчед си. Шон Фарел. 487 00:32:09,386 --> 00:32:11,805 съжалявам На г-н Фарел не е налично в момента. 488 00:32:11,889 --> 00:32:14,934 Можеш ли да му кажеш, че Кайл го търси? Той живее тук, нали? 489 00:32:15,017 --> 00:32:18,395 Страхувам се, че политиката ми забранява от обсъждането на нашето членство. 490 00:32:18,479 --> 00:32:21,199 Не търся дискусия. аз просто искам да кажа здрасти на братовчед ми. 491 00:32:21,231 --> 00:32:22,951 Ако искаш си тръгвай вашето име и номер... 492 00:32:22,975 --> 00:32:25,060 Нищо не оставям! Какъв е проблемът тук? 493 00:32:25,144 --> 00:32:26,153 Няма проблем. 494 00:32:26,236 --> 00:32:28,636 Тогава кажи на Шон, че съм тук! Ако той не иска да ме види, добре. 495 00:32:28,660 --> 00:32:32,414 - Но това зависи от него, нали? - Бихте ли понижили гласа си, моля? 496 00:32:32,743 --> 00:32:35,329 Виж, нямам нищо срещу теб лично. 497 00:32:35,412 --> 00:32:38,499 Надявам се хората от капсулата да се върнат вашето тяло за вас някой ден. 498 00:32:38,707 --> 00:32:41,418 Ако всичко е същото, Сам ще намеря Шон. 499 00:32:47,049 --> 00:32:48,342 Насам, сър. 500 00:32:48,425 --> 00:32:50,844 - Махни си ръцете от мен! - Трябва да си тръгваш. 501 00:32:53,722 --> 00:32:55,766 Вие не ми казахте това нещо беше толкова голямо. 502 00:32:55,849 --> 00:32:57,893 - Не беше. - Не вчера. 503 00:32:58,519 --> 00:33:00,562 И тези не изглеждат като пациенти за мен. 504 00:33:00,646 --> 00:33:02,564 - Не са. - Д-р Клейтън? 505 00:33:02,648 --> 00:33:04,900 Знам какво ще кажеш. Ние изоставаме. 506 00:33:04,984 --> 00:33:06,610 Ще компенсираме време този следобед. 507 00:33:06,694 --> 00:33:09,697 Така е и с цялата болница работиш по това нещо? 508 00:33:10,739 --> 00:33:12,908 Това е единственият начин за да го направя. 509 00:33:13,617 --> 00:33:17,287 извинете ме Ранди, Уинстън, ние сме ще имам нужда от малко помощ тук. 510 00:33:17,371 --> 00:33:20,082 Доктор Чо е там със сателитната чиния. 511 00:33:20,791 --> 00:33:24,670 окей И така, първо пациентите а сега и персонала. 512 00:33:24,753 --> 00:33:28,048 Ако това е някаква маса истерия, тя се разпространява. 513 00:33:33,178 --> 00:33:36,181 Това е скандално! Имаме работа да свърша тук! Важна работа! 514 00:33:36,265 --> 00:33:38,159 Ако лекарите искат да работят, кажете те да направят обиколките си. 515 00:33:38,183 --> 00:33:40,203 Никой не им пречи като се грижат за своите пациенти. 516 00:33:40,227 --> 00:33:42,646 Отсега нататък кулата и вътрешният двор е забранен. 517 00:33:42,730 --> 00:33:44,106 - Разбра ли? - Разбрах. 518 00:33:44,815 --> 00:33:47,151 Човече, погледни размер на това нещо. 519 00:33:47,401 --> 00:33:50,529 Нямам нищо против да имам един от тези в задния ми двор, а? 520 00:33:50,946 --> 00:33:53,115 Пътуването свърши. Чакай в колата. 521 00:33:58,662 --> 00:34:01,790 И така, вчера имаше няколко пациенти принудени да работят върху това нещо, 522 00:34:01,874 --> 00:34:04,251 и днес, това е цяла болница. 523 00:34:04,334 --> 00:34:08,130 Ако измъкнем Тес оттук, нали мислите ли, че тази принуда ще избледнее? 524 00:34:09,673 --> 00:34:12,259 - Не знам. - Заслужава си да опитате, нали? 525 00:34:16,847 --> 00:34:18,640 Добре, разбрах те. 526 00:34:20,350 --> 00:34:23,103 - Всичко е наред. - Не съм лош човек. 527 00:34:23,187 --> 00:34:24,521 - не - Не съм. 528 00:34:24,605 --> 00:34:26,325 не, не Никой не казва че си, Тес. 529 00:34:26,349 --> 00:34:28,484 Тогава защо ще забийте жици в мозъка ми? 530 00:34:28,567 --> 00:34:30,277 Обещавам, Тес, не някой ще те нарани. 531 00:34:30,360 --> 00:34:32,571 Това го казват всички точно преди да те наранят. 532 00:34:32,654 --> 00:34:34,656 Защо ме наказват? Аз съм добър човек. 533 00:34:34,740 --> 00:34:37,117 Наистина. Аз само правя какво искат. 534 00:34:40,329 --> 00:34:42,372 Пазачи! Пазачи! Ела тук! 535 00:34:46,376 --> 00:34:47,586 Кевин. 536 00:34:56,428 --> 00:34:57,638 Кевин. 537 00:35:00,224 --> 00:35:01,725 - Хайде де. - Хайде де. 538 00:35:01,809 --> 00:35:03,519 - Всичко е наред. - Кевин. 539 00:35:12,820 --> 00:35:15,322 Току що получих пълното медицински преглед на Тес. 540 00:35:15,405 --> 00:35:17,825 Е, нека позная. Физически нормално навсякъде. 541 00:35:17,908 --> 00:35:20,953 Е, можете да кажете това за 4400, те са последователни. 542 00:35:21,036 --> 00:35:23,705 Тес рисува картина на a кула или паметник... 543 00:35:23,789 --> 00:35:24,998 Да, или фар. 544 00:35:25,082 --> 00:35:27,843 Да, и хората около нея отпадат всичко и започнете да го изграждате. 545 00:35:27,867 --> 00:35:30,912 Е, не могат да си помогнат. Те трябва да работят. 546 00:35:31,421 --> 00:35:32,881 Това е като мравките. 547 00:35:33,382 --> 00:35:34,758 ела тук 548 00:35:36,426 --> 00:35:40,013 Кралицата отделя химикал, който казва на другите мравки какво да правят. 549 00:35:40,180 --> 00:35:42,766 Дроновете не спират да работят докато свърши работата. 550 00:35:42,850 --> 00:35:44,309 Няма значение дали един от тях умира, 551 00:35:44,393 --> 00:35:47,563 или ако дойде буря и отмива мравуняка. 552 00:35:47,646 --> 00:35:50,607 Да, те просто продължават да работят. Освен ако не отведете кралицата. 553 00:35:51,733 --> 00:35:53,777 Да се надяваме, че нашите дронове отговори по същия начин. 554 00:35:53,861 --> 00:35:56,530 вярно Така че бъдещето изпратено обратно шизофренична царица мравка 555 00:35:56,613 --> 00:36:00,159 с план за, какво, някои междузвездно уоки-токи? 556 00:36:00,951 --> 00:36:03,036 Да видим какво може да ни каже Тес. 557 00:36:03,537 --> 00:36:05,330 Знаеш ли, просто си по-добър не се приближавайте твърде много. 558 00:36:05,414 --> 00:36:06,874 Защото, ако твоята теория е вярна, 559 00:36:06,957 --> 00:36:09,293 всеки, който се изложи на тя може да бъде уязвима. 560 00:36:10,419 --> 00:36:11,879 Добре, ще говоря с Тес. 561 00:36:11,962 --> 00:36:14,464 Регистрираш се при Гарити в болницата. 562 00:36:16,884 --> 00:36:20,137 Тези твои приятели, тези, които те взеха, 563 00:36:21,555 --> 00:36:24,474 какво мислите те искаш да говорим за? 564 00:36:25,767 --> 00:36:29,021 Те са много по-умни от ти, дори не е смешно. 565 00:36:30,439 --> 00:36:31,940 Да, не се съмнявам. 566 00:36:32,024 --> 00:36:35,277 Искам да кажа, те са измислили как да да те отведа и как да те върна обратно. 567 00:36:36,195 --> 00:36:39,364 Изпращането ми обратно беше а грешка и те го знаят. 568 00:36:40,782 --> 00:36:42,534 Трябва да съм там. 569 00:36:44,912 --> 00:36:46,914 Къде точно има? 570 00:36:48,707 --> 00:36:50,918 Там имаше и лекари. 571 00:36:51,001 --> 00:36:53,253 Те бяха хубави. Всички те. 572 00:36:54,755 --> 00:36:56,340 Те бяха хубави. 573 00:36:58,675 --> 00:37:01,220 Сещате се къде те взеха? 574 00:37:01,970 --> 00:37:04,681 Много спахме, но не през цялото време. 575 00:37:05,766 --> 00:37:07,643 Носехме сиви дрехи. 576 00:37:10,229 --> 00:37:12,272 Имаше гигантска сграда. 577 00:37:13,232 --> 00:37:15,442 Лекарите носеха лъскави якета, 578 00:37:17,986 --> 00:37:19,863 и ми липсва толкова много. 579 00:37:25,869 --> 00:37:27,079 давай 580 00:37:28,121 --> 00:37:30,791 Наистина обичам да слушам говориш за това. 581 00:37:32,918 --> 00:37:35,212 Стаите ни имаха кръгли прозорци, 582 00:37:36,505 --> 00:37:38,924 високи врати с арки в тях. 583 00:37:40,842 --> 00:37:45,097 На камъните имаше надписи. Математически символи или нещо подобно. 584 00:37:46,139 --> 00:37:47,641 Надписи. 585 00:37:50,060 --> 00:37:52,271 Буркани от лилави метали, 586 00:37:52,562 --> 00:37:55,440 и пръчки с оцветени върхове. 587 00:38:00,112 --> 00:38:02,781 Тези символи, Тес, как изглеждаха? 588 00:38:05,158 --> 00:38:08,453 Тес? Тес, помниш ли какво казват надписите? 589 00:38:08,537 --> 00:38:12,040 Те чакат да чуят от мен. аз трябва да се свържа с тях. 590 00:38:12,124 --> 00:38:15,002 Не, Тес. Тес. просто... Тес, почакай. 591 00:38:37,107 --> 00:38:39,401 Гарити, защо не беше вдигаш мобилния си телефон? 592 00:38:39,484 --> 00:38:41,403 Съжалявам, беше нещо като лудост тук долу. 593 00:38:41,486 --> 00:38:43,697 - Значи всичко наред ли е? - Да, добре е. 594 00:38:43,780 --> 00:38:45,657 - Тук почти приключихме. - Готово? 595 00:38:45,741 --> 00:38:49,661 Е, сателитните чинии са кучка да се закачат, но ще ги вземем. 596 00:38:50,287 --> 00:38:52,539 Хайде хора! Да вземем тези ястия са осигурени. 597 00:38:52,622 --> 00:38:54,249 Нямаме цял ден. 598 00:38:56,043 --> 00:38:59,046 Просто имах най-невероятното разговор с Тес. 599 00:38:59,129 --> 00:39:01,214 Е, не можеше да има беше още по-невероятно 600 00:39:01,298 --> 00:39:03,633 отколкото този, който току що имаше с Гарити. 601 00:39:13,143 --> 00:39:14,728 Не мога да кажа, че го виждам по този начин. 602 00:39:14,811 --> 00:39:17,481 Няма друг начин да го видя. Тази книга е богохулство. 603 00:39:17,564 --> 00:39:19,316 Е, не го купувайте, ако така се чувстваш. 604 00:39:19,399 --> 00:39:21,109 „Третият ангел наду тръбата си, 605 00:39:21,193 --> 00:39:24,446 и падна голяма звезда небе, горящо като факла." 606 00:39:24,529 --> 00:39:26,740 Откровение 8:10. 607 00:39:26,823 --> 00:39:28,075 Ще ви повярвам на думата. 608 00:39:28,158 --> 00:39:30,994 Денят, в който се върнаха, беше началото на последните времена. 609 00:39:31,078 --> 00:39:33,638 Звучи сякаш сте направили малко повече мисля за това, отколкото имам. 610 00:39:33,662 --> 00:39:37,834 Или премахнете книгата от магазина или моето момче тук ще го премахне вместо вас. 611 00:39:37,918 --> 00:39:39,378 По дяволите ще го направи! 612 00:39:46,385 --> 00:39:49,805 Знаеш ли какво си носи там, жена? 613 00:39:50,305 --> 00:39:52,015 Това е просто книга. 614 00:39:52,808 --> 00:39:54,726 Това е вратата към ада. 615 00:40:02,401 --> 00:40:04,820 - Това дете твое? - Това е дъщеря ми. 616 00:40:07,030 --> 00:40:10,242 Мерзостта ражда мерзост. 617 00:40:51,825 --> 00:40:53,118 Ричард! 618 00:40:53,869 --> 00:40:57,247 - Какво става? - Трябва да се махаме от тук. Сега! 619 00:41:11,636 --> 00:41:12,846 хей 620 00:41:12,929 --> 00:41:14,681 Гарити, какво се случи, по дяволите? 621 00:41:14,764 --> 00:41:16,600 Тези нови момчета, които изпратихте нас, те не са добри. 622 00:41:16,683 --> 00:41:18,964 Парк ми каза, че има опит със заваръчна горелка, така че... 623 00:41:18,988 --> 00:41:22,814 Опит в какво? Запалване на пожари? Сега нашият график е в тоалетната! 624 00:41:22,898 --> 00:41:25,484 Всеки от вас може да се обади пожарната? 625 00:41:56,973 --> 00:41:58,350 Време е да тръгваме.